Stargate SG-1 'de önceki bölümler:
Rand Protektorasi ve Kaledonya Federasyonu...
...yillardir soguk savaştalar.
Bu delilik.
Soren'nin kuvvetleri yaklaşiyor.
Sizi yildiz kapisina götürebilirim ama şu an gitmemiz gerek.
Kör degilim, Leda. Daniel ile aranizin yakinlaştigini biliyorum.
Düşündügün gibi degil.
Ori'yi takip etmedikleri için gezegenlerin...
...yeryüzünden silinmelerine şahit oldum.
Bir Keşiş dünyana gelirse...
...git.
- Ne var? - Tegalus'tan solucan deligi.
Jared Kane diye biri geçiş izni istiyor.
Seninle konuşmaliymiş ve acilmiş.
Radyoyu açin.
Jared, ben Daniel. Sorun ne?
Dr. Jackson, zamanim çok az.
Yildiz kapisina izinsiz girdim.
Lütfen geçmeme izin verin. Yalniz ve silahsizim.
Göz'ü aç.
Tamam Jared, geçiş güvenli.
Rahat.
Dr. Jackson.
Jared. Bu, Yarbay Cameron Mitchell.
Tegalus.
Kiyamet sonrasi savaşta...
...zit görüşlü süper güçler. Jared Kane. Memnun oldum.
Hükümetinizden aylardir ses çikmiyor.
- Sandik ki... - Birbirimizi tamamen yok ettigimizi mi?
Henüz degil.
"Artik yardim istemiyorsunuz" diyecektim ama olsun.
Rand Protektorasi hâlâ Kaledonya Federasyonu'ndan...
...korunmaya çalişiyor.
O kadar acil olan ne?
Beş ay önce yildiz kapisindan bir adam geldi.
- Oriler'in Keşiş'i oldugunu söyledi. - Yine başladik.
Keşişleri ve vaazlarini biliyoruz.
Keşiş bize yalniz din degil güç de teklif etti.
Oriler'i kabulümüze karşilik yörüngeye oturtulabilecek...
...bir silahin projesini verdi.
Kaledonyalilar üzerinde bize tam hakimiyet verebilecek bir uydu.
Halkin bu silahi yapmaya niyetliyse...
...bitmesine ne kadar kaldi?
24 saat önce bir Kaledonya sinir karakolu...
...bir denemede tamamen buhar oldu.
Silah şimdiden çalişir halde.
Devletinizin sonraki hamlesine ne kadar var?
Başkanimiz beş günlük süre tanidi.
Kaledonyalilar o sürede teslim olmazsa yok edilecek.
Bu, Keşiş'in talimatiyla mi?
Rand geçen yilki füze saldirilarindan beri kargaşa içinde.
Raporlara göre Kaledonya topyekun...
...saldiriya hazirlaniyordu.
Rand'i işgal edip tamamen yikacaklardi.
Kaledonya, Keşiş'i dinlemeye yanaşmadi mi?
Keşiş mesajini Kaledonyalilara götürmeyi istedi.
Elbette Rand'in kabul ettigi hiçbir şeyi kabul etmezlerdi.
Başkan Nadal bunu Keşiş'e açikladi.
Orijin'i tanimayan herkes yok edilmeli, dedi.
Bu adamlardaki numaralarin ardi arkasi kesilmiyor.
Bizimle ilişkinin artik gereksiz olduguna da Keşiş ikna etmiştir.
Keşiş'in bize sundugu silahlari hükümetinizin bize sunmayacagi...
...zaten belliydi.
Lşin ucunda...
...yalnizca Kaledonyalilara yenilmek yoktu.
Ülkece çöküşün eşigindeydik.
Ori ve Keşişler hakkinda anlattiklarinizdan sonra...
...dogrusu o yolu seçmek olacakmiş.
Durumunuzu anliyoruz ama bizden istediginiz nedir?
Bunlar, silahin ilk çizimleri.
Maalesef eksikler.
Keşiş bize talimatlari adim adim verdi.
Sizi avcunda tutmak için.
Her aşamayi iyice tamamlayip...
...sonrakine geçmek için oldugunu söyledi.
Ancak bu kadarini yapabildim.
Bazilarimiz silahin yapimina...
...karşi çikinca, erişim kisitlandi.
Silahi yok etmemizi mi istiyorsunuz?
Lşler fazla ileri gitmeden durdurmamiz için bu tek şans.
Şunu netleştirelim:
Bunu Kaledonyalilari kurtarmak için mi yapiyorsun?
Halkini öldürdükleri için onlardan nefret etmiyor musun?
Ediyorum.
Ister Rand ister Kaledonyali olsun...
...ilkel önyargi veya kökten dincilik yüzünden...
...boş yere başka canlar kaybolsun istemiyorum.
Buna son vermeli.
Bir dakika izin verir misin?
- Ne yapiyoruz? - Özel konuşuyoruz.
Eminim General Landry kusura bakmaz.
Büyük koltugu ister misin?
Istemem. Burada otururum.
Sam, o Washington'da.
Evet.
Peki.
Bunun büyük oranda bizim hatamiz oldugunu baştan söyleyeyim.
Oraya gitmesek savaş çikmazdi.
Kapilardan geçtigimiz anda...
...burnumuzu ait olmadiklari yerlere sokuyoruz.
Tekrar yapmalari için yardim önderdik.
Öneriyi reddettiler.
Çünkü bir Keşiş'in etkisi altindaydilar.
Bu uydu olayi her şeyi degiştiriyor.
Oriler müritleri silahlandiriyor.
Diger gezegenlere saldirabilecek...
...gemiler bile yaptirabilirler.
Gelişmeden kökünü kazimaliyiz.
Yani gidip havaya mi uçuracagiz?
Evet.
Daha iyi fikrin yoksa.
Tüm Rand ve Kaledonyalilarin...
...gerçegi ögrenmeye hakki var.
Bildiklerimizi, Oriler'in kim oldugunu anlatirsak...
...bu silahi kendileri sökmeye ikna olabilirler.
Sence dinlerler mi?
Kane'e önerelim, bakalim Rand bizi dinleyecek mi?
CHEYENNE DAGI TESISLERI
Yani bu projelerle kendimize uydu silahi yapabilir miyiz?
Sormazsan olmaz.
Bu projeler eksik.
Silahin güç kaynagi belli degil.
Ilk çizimler oldugunu Kane söyledi.
Yani işe yaramaz mi?
Pek etkin olmadigi belli.
Örnegin...
...bu kondansatörlerin atiş için enerji yüklemesi birkaç dakika aliyor.
Tekrar atiş için de aynisi gerekiyor.
Ori silahi daha gelişmiş olurdu diyorsun.
Ori tasarimi olabilir ama eldeki kaynak ve...
...teknolojiyle Rand'in yapmasi gerekti.
Rand'a Kaledonya üzerinde büyük...
...askeri üstünlük kazandirmak için fazlasi gerekmiyor.
Kolayca yok edilebilirler.
Eger bu projeler dogruysa.
Tamam. Öyleyse bunun için Prometheus'u aliyoruz.
Sorun olmamali.
Uydu özünde bir saldiri silahi gibi görünüyor.
- Savunmasiz mi? - Olabilir.
Rand, Kaledonya'nin...
...yörüngeye çikacak hiçbir şeyi olmadigini biliyor.
Fakat hedef sisteminde alicilar görünüyor.
Yani yaklaşmamiz tespit edilebilir.
Prometheus Asgard kalkaniyla korunuyor.
Öyle. Dedigim gibi, geldigimizi görseler bile...
...silahin yüklenmesi birkaç dakika alir.
Öbüruzaydan çikip...
...karşilik görmeden atiş yapabiliriz.
Herhangi bir nedenle yolunda gitmezse öbüruzaya geri atlariz.
Bir şey var mi?
Onlara zaman tani.
Burada olduguna çok şaşirdilar.
Eminim öyledir.
Sence bizi dinlemezler mi?
Halkimiz savaştan sonra çok aci çekti.
Olanlarin bir nedeni olduguna inanmalari gerekiyordu.
Keşiş bunu sagladi.
Çektiklerimizin sinav oldugunu söyledi.
Kimin lâyik oldugunu görmek içinmiş.
Bilmem içini rahatlatir mi ama gezegenin yalniz degil.
Kane, sormam gerek.
Leda...
Beş ay önce, Rand Orijin'i...
...kabul edip etmeyecegine karar verirken...
...ülkeyi bir hastalik kasip kavurdu.
Binlerce insan ölümcül bir hastaliga yakalandi.
Keşiş, Oriler'e inanip iman edenlerin iyileşecegini söyledi.
O zaman insanlar onlari tanri olarak tanimaya başladi.
Çok insanin inançlarini...
...hayatlariyla takas ettigini gördük.
Ama Leda...
Kabul etmedi.
Üzgünüm.
Dr. Jackson.
Rand devletinden bir bildiri aldik.
Konuşmak istiyorlar.
RAND PROTEKTORASI BAŞKENTI
Düşündügüm bu degildi.
Sizinkiler bizden haber almazsa ne olacak?
Silahi yok etmelerini söyledim.
- Başkan Nadal. - Senatör Kane.
- Bu, Dr. Daniel Jackson. - Kim oldugunu biliyorum.
Dünya'yi diplomatik bir görevle temsile geldim.
Size resmen bildiriyorum, Jared Kane...
...vatana ihanetten tutuklusunuz.
Anlamadim? Bizi buraya yalan yere mi getirdiniz?
Dr. Daniel Jackson, hükümetiniz bilerek bir suçluya yataklik etti.
Ellerinde bu ülkenin güvenligi için yaşamsal...
...çok gizli dokümanlar var.
Şu andan itibaren ikiniz de devlet düşmanisiniz...
...ve dava tarihi belirlenene kadar tutuklu kalacaksiniz.
Gezegene yaklaşiyoruz.
Öbüruzaydan çikar çikmaz Dr. Jackson'in sinyaline kilitlenin.
Emredersiniz.
Duruşmanin hileli olacagini farz edebilirim herhalde?
O noktaya varirsak, şansliyiz.
Başkan Nadal'in uzun süredir Kaledonya casusu paranoyasi var.
Ona bu şekilde ihanet ettigimden...
...o şebekeye ait oldugumu varsayabilir.
Harika.
Ülkende işkenceye karşi yasalar var mi?
Yok.
Cesaretinize hayranim Kane.
Komutan Pernaux, Dr. Jackson.
- Dr. Jackson... - Anladim.
Anlamadigim, neden geri döndünüz.
Dr. Jackson'la düşündük ki bazi şeyleri...
...Rand halki bilmeli.
Benim tek bilmem gereken...
...Kaledonya'ya çalişanlarin isimleri.
Dünya'ya gitmiş olmam...
...Kaledonyalilara bilgi verdigim anlamina gelmez.
Şu andaki durumumuzun sorumlusu, Dünya.
Onlara gitmek çaresizlik göstergesi, Kane.
Kane, korkunç bir hatayi önlemek için bize geldi.
Keşişler, Oriler hakkinda her şeyi söylemiyor.
O silahla Kaledonyalilari katletmeden önce, beni dinleyin.
Kaledonya'ya sempatiniz var yani?
Öyle bir şey demedi.
Önümüzdeki günlerde olacaklar tamamen size bagli.
Ama sizinle çalişan digerlerini bulana dek...
...ikiniz de rahat yüzü görmeyeceksiniz.
Dr. Jackson'in sinyalini aliyorum.
Onu köprüye işinlayin.
Anlaşilan işler pek yolunda degil.
Gideli beri ondan haber almadigimizi da düşünürsek.
- Uyduyu tespit ettik. - Hedefe kilitlenin.
Bu, Rand'a karşi saldiri fiili olarak algilanacak.
Daniel'in sag salim dönme şansini tehlikeye atabiliriz.
- Komutan. - Sayin Başkan.
Uydu alicilari yaklaşan bir gemi tespit etti.
Hedefe kilitlendik.
Uydu hedefte.
Onlara seslenip karşiliginda Dr. Jackson'i isteyebiliriz.
Bu, görevin amacini yerine getirmez.
Jackson bunun olabilecegini biliyordu. Yine de yapmamizi söyledi.
Milyonlarca Kaledonyaliya karşilik hayatini takas etmemizi istemez.
Karar sizin. Tek ricam hemen karar vermeniz.
Efendim, uyduda güç birikmesi var.
Duruşu degişiyor.
- Hedef oluyoruz. - Genel alarm verilsin.
Kalkan jeneratörlerine tam güç. Rota ve hiz korunsun.
- Hadi. - Ateş.
Füzeler ateşleniyor.
Füzeler çarpmadan patladi.
Hedef hâlâ saglam.
Kalkanla korunuyor gibi.
Savunma kabiliyeti eklenmiş olmali.
Tamam. Ya şimdi?
Kalkanlar dayaniyor.
Uyari atişi yapilmasini öneriyorum.
Bize saldirdilar komutan. Karşilik vermeliyiz.
Gemiyi hedef alin.
Dünya gemisi hedef alindi. Silahlar hazir.
Ateş.
Savuşturma manevrasi, tam askeri kuvvet.
- Karşi ateş. Ön toplar. - Lşikalti motorlar çalişmiyor.
Gövde hasar aldi. Güverte yaşam destegi 3 ila 7.
- Patlama kalkanimizi yardi. - Nasil, anlamiyorum.
Silah tekrar doluyor.
Birkaç dakikamiz var.
- Hiper hiz durumu? - Hiper hiz çalişmiyor.
Gövde bütünlügü belirsiz.
Dört kayip bildirildi. Sekiz mürettebattan haber yok.
O şey tek hedefe atiş yapabilir.
Gidip kariştirin Mavi Filo.
Bakalim yakindan hasar verebilecek miyiz?
Uyduya saldiran çok sayida küçük gemi tespit ettik.
Kalkan dayaniyor.
Tanrilarin lütfu.
Silahin dolmasina 30 saniye.
Tekrar büyük gemiye nişan alin.
Yarari yok Mavi Lider. Geçemiyoruz.
Deneyin beyler.
Tegmen, işikalti motorlar gerek.
Deniyorum. Yedek sistemler çalişmiyor.
Çalişmaz. Ana güç devreleri hasar görmüş.
Onarilamaz mi?
Gücü başka kanallardan vermemiz gerek.
Lşte. Sinirli işikalti kabiliyeti elde edebiliriz.
- Marks, Yarbay Carter'la git. - Son emri tekrar edin.
- Hay hay. - Yanginlari söndürmeliyiz.
Iki kat yukari çikmaliyiz.
Yüzbaşi. Asansör güvenli degil.
Dogru. Pardon. Aklim neredeyse.
- Kalkanlar? - Ön kalkan% /40.
Tüm kalkan gücü ön jeneratörlere.
Silah maksimum güce ulaşiyor.
Herkes darbeye hazir olsun.
Kahrolasi kalkan zayiflamiyor.
Yakaladim.
- Izliyoruz. - Tüm birimlerde yangin var.
- Lyi misin? - Kolum.
Köprü, ben Carter. Bizi 2. Yedek Komuta Odasi'na işinlar misiniz?
Olumsuz, yarbay. Komuta Odasi'nda yaşam destek yok.
Büyük gemi etkisiz hale getirildi.
Teslim çagrisi yapayim mi?
Orijin Kitabi diyor ki Oriler'in düşmanlari...
...bizi yoldan çevirmek için hiç merhamet göstermezlermiş.
Bu saldiriya bize verilen tüm güçle karşilik vermeliyiz.
Lşlerini bitirin.
Prometheus, ben Mavi Lider, durum bildirin.
Şimdilik pek iyi degil Mavi Lider.
- Yardim edebilir miyiz? - Olumsuz, Mavi Lider.
Hangarlar güvensiz.
- Emirleri bekleyin. - Anlaşildi.
Köprü, ben Carter. 15. güvertenin açilmasi gerek.
Açabilirsen aç.
Kiç kumanda panosu hâlâ saglamsa...
...jeneratörü donatip...
...itici güç verebiliriz.
- Iki dakikaniz var yarbay. - O kadar zaman yetmez.
- Tüm frekanslardan bir kanal aç. - Emredersiniz.
Ben, Prometheus'tan Albay Pendergast.
Rand Protektorasi'ni ariyorum.
Gemimize saldiriniz motorlarimiza hasar verdi...
...ve silah sistemimizi çalişmaz hale getirdi.
Teslim şartlarimizi müzakere etmek istiyoruz.
Rand Protektorasi. Burasi Dünya gemisi Prometheus.
Teslim müzak eresi istiyoruz.
Tekrar ediyorum. Teslim müzak eresi istiyoruz.
- Tamam, ateşle. - Denememiz gerekmez mi?
- Zaman yok. - Ama...
Biliyorum. Yap.
Bu işe yaramiyor.
Mavi Filo, ben Mavi Lider. Saldiriyi kesin...
...ve Prometheus ile silah arasinda karişik duruşa geçin.
Belki bir sonraki atişi aramizdan şansli biri alir.
Ben buna şans demezdim yarbay.
Prometheus'taki herkes için olabilir.
Rand Protektorasi Başkani Nadal...
...Dünya gemisine sesleniyor.
Lütfen ülk emize küstah saldiri fiilinizi açiklayin.
Fiilimiz yanliş yorumlandi.
Gezegeninize yolladigimiz...
...elçimiz Daniel Jackson'dan...
...neden haber alamadigimizi araştiriyoruz.
Fakat gezegenimize yaklaşinca ilk fiiliniz...
...savunma uydumuza ateş açmakti.
Uydunuzun güç topladigini tespit ettik.
Bunu ilk saldiri fiili olarak kabul ettik.
Sadece aynen karşilik verdik.
Artik sizin için tehdit oluşturmuyoruz.
Gemide tibbi müdahaleye gerek duyanlar var...
...ve hava kaybediyoruz.
Lütfen...
...teslim talebimizi dikkate alin.
Şans dile.
Gezegeniniz bu gemiyi bize saldirsin diye gönderdi.
Başka can almak istemiyorum.
Bilmek istedigimizi söyleyin...
...teslim olsunlar.
Bu saldiriya başka kim karişti?
Kaledonyalilar ne planliyor?
Casus degiliz. Halkinizi, bunlar gerekmeden...
...silahi sökmeye ikna etmek için geldim.
Niye öyle bir şey yapalim?
- Açiklamaya çaliştim. - Yildiz kapisina sizi kim soktu?
- Yalniz gittim. - Yalan söylüyorsunuz.
Gizli bilgileri kaçiran casus şebekesinin üyesisiniz.
Belki ülkenizdeki herkes yaptiklarinizla hemfikir degildir.
- Silah yüklendi. - Bekleyin lütfen!
Cinayet işlemeden önce bana kulak verin.
Biz kendimizi savunuyoruz.
Geminiz bize saldirdi.
Alicilar silahin doldugunu gösteriyor.
Yarbay Carter, müjdenizi bekliyorum.
Birkaç dakika daha.
Yok. Maalesef, bu kadar.
Bana olabildigince güç verin. Kalkanlardan alin...
...ve çalişan tüm Asgard işinlayicilarini verin.
- Efendim? - Gemiyi terk ediyoruz.
Boşaltma emri başlasin. Tüm personel karaya işinlansin.
Bana Kaledonya'da açik bir alan bul.
Emredersiniz.
Faal alici bölgelerini bildir.
Prometheus'tan tüm F-302'lere.
Gemiyi boşaltmaya başladik.
Gemiden uzaklaşin ve bizimle gezegende buluşun.
Anlaşildi Prometheus.
Son nakil komutlarini verecegim.
Kalan herkes en yakin işinlama sahasina gitsin.
Yürüyün. Bu bir emirdir. Çabuk!
- Efendim... - Git buradan. Git buradan.
Hadi. Acele et!
Git. Bitirmezsem herkes işinlanmadan...
...gücümüz tükenecek.
Git.
Tanrilara karşi çikmamaliyiz. Kaderimizi kabul etmeliyiz.
- Silahi ateşleyin. - Durun!
Lanet olsun.
Dünya gemisi yok edildi.
Insanlarinizi kaybetmeniz üzücü...
...ama gezegeniniz ve Kaledonyalilar kararliligimizi bilmeli.
Çok iyi biliyorsunuz ki...
...Kaledonyalilar teslimiyet yerine ölümü seçer.
Soykirim yapip onlari yok etmeniz gerekecek.
Bir yil önce bize ilk onlar saldirdi.
Aynini yapmaktan çekinmedikleri belli.
Ne zaman bitecek?
Babalarimiz ve babalarinin başlattigi savaşlar yüzünden...
...birbirimizi öldürmemiz ne zaman bitecek?
Mesele artik Rand veya Kaledonya degil.
Öyle. Farkliliklarimizi bir yana birakip...
...Ori tehdidine karşi birlikte savaşmaliyiz.
Goran, birbirimizi ne zamandir taniyoruz?
Lütfen Dr. Jackson'in onlar hakkinda anlattiklarina inan.
Kendi gözlerimle gördüm...
...Keşiş asasiyla uyduya dokunarak ona can verdi.
Ne Rand ne de Kaledonya o güce direnecek...
...teknolojiye sahip.
Seçenegimiz ne?
Bakin...
...söz veremem...
...ama Keşişlerin güçlerini etkisizleştiren bir makine geliştirdik.
Galaksimizde sadece yildiz kapisiyla seyahat edebiliyorlar.
Kapinizi gömebilirsiniz ya da size Göz sistemi kurmayi ögretebiliriz.
Nadal sagduyusunu kaybetti.
Orijin Kitabi bizi boş tapinmaya yönelten...
...koca bir yalan.
Oriler'in tek istedigi, bizi kullanmak.
Onlarin adina öldürmek meşru müdafaa degil.
Cinayet.
KALEDONYA BAŞKENTI
Tüm giriş çikişlari izliyoruz.
Bildigimiz kadariyla, 76 personel...
...Kaledonya topraginda.
Gemide 115'den fazla insan vardi.
Kurtulanlarla karşilaştirmak için bir manifesto...
...isim listesi var mi?
Üzerimde yok, hayir.
Adamlarimiz nerede?
Ulaştirma araci birkaç dakika önce geldi.
- Teal'c, Cameron. - Sam.
Yüzünü gören cennetlik.
Sizi hayatta görmek çok güzel Yarbay Carter.
En kötüsünden korktuk.
Pendergast nerede?
Bizimle degildi.
Güvenlik güçlerimiz indiginiz bölgeyi...
...iyice aradi.
Başka kazazede bulunmadi.
Bu, Bakan Chaska. Kaledonya Federasyonu'nun lideri.
Bu trajik olaydan kurtuldugunuza çok sevindim yarbay.
Umarim siz ve mürettebatiniz burada rahat eder.
Olanlari biliyor sayilir.
Başariniz için duaciydik fakat geminizin yok edilmesiyle...
...bu krize barişçil bir çözüm umudu suya düşmüş gibi görünüyor.
Siz de teslim olmayacaksiniz.
Halkim Rand boyundurugunda yaşamaktansa ölmeyi yegler.
Her türlü saldiriya tüm gücümüzle...
...karşilik verecegiz.
- Haber var mi? - Yok.
Rand hükümeti Daniel Jackson'in...
...varligini reddediyor.
Rand komuta siginaginda görüldügü duyumunu aldik.
Geminizle irtibat sirasinda. O zamandan beri görülmemiş.
Burada ilerleme var mi?
Bu uydu çizimleri Kane'in verdiginden daha ayrintili.
Gördügümüz gibi, tasarima daha sonra kalkanlar eklenmiş.
Güç kaynagindan hâlâ emin degilim...
...ya da Asgard tasarimi kalkanimizi nasil yardigindan.
Ama ufak bir iyi haber var.
Buna göre uydunun kumandasi...
...Rand'in ana komuta tesisinde.
Kalkanin sürekli açik olmasi...
...gücü tüketiyor o yüzden sadece tehdit varsa açiliyor.
Yani Prometheus öbüruzaydan çikinca...
...tereddüt ettigimiz için mi yok edildi?
Daniel'in güvenligi için tereddüt ettik.
Silahlarimiz etkisiz kaldiginda da tereddüt ettik.
Ama diyorsun ki Rand komuta tesisini yok edersek...
...silah saldiriya açik hale gelecek.
O zaman bir 302 alip işi bitirebiliriz.
Rand tesisi bir yeralti siginagi kompleksinde.
Son füze saldirimizdan kurtulacak kadar güçlü.
O zamandan beri Rand erken uyari radar sistemi...
...ve karşi savunma geliştirdi. - Bekleyin.
Ya sabotaj? Lçeride adamlariniz oldugunu söylediniz.
Ajanlarimiz çeşitli kalkişmalarda bulundu.
Etkin bir darbe için güvenlik fazlasiyla siki.
Uydu kumandasini bozmak için...
...siginagi vurmamiz gerekmez.
Tesisle silah arasindaki baglantiyi geçici olarak kessek yeter.
Şok dalgasi.
Tesis üzerinde ufak bir patlama...
...uydu kontrolünü kesecektir.
Şok dalgasi mi?
Elektronik cihazlarini bozacak.
- Kör olacaklar. - Kisa süreligine.
Elinizde bu teknoloji var mi?
Aklinda bir şey olmasa bunu önermezdin.
Çogu keşif gibi bu da kazara oldu.
Anubis'in filosuyla Antartika savaşindan sonra...
...Prometheus küçük elektromanyetik alanlar tespit etti.
Anlamamiz biraz zaman aldi.
Acaba diyecegin...
...F- 302 havaya uçarken şok dalgasi mi yayiyor?
51. Bölgede araştirdigim konulardan biriydi.
Durdurucu tamponlarin yapay yerçekimini kesen...
...sarsici bir güçle baglantili.
302'yi uzaktan kumandayla oraya nasil uçurup patlatacagiz?
Buna gerek yok.
Durdurucu tamponu çikarir Kaledonya füzelerine takariz.
Ya savunma sistemleri?
Ayni 302'nin radar kariştirma teknolojisi sayesinde...
...Rand füzenizi göremez.
Ancak bu planladiginiz gibi gitmezse...
...Rand'a karşi saldiri olarak görülecek.
Başkan Nadal'in cevabi...
...teslim tarihimizi öne çekmek olacak.
Ve uydu silahini bize karşi kullanacak.
Lşe yarayacak.
Ne desem bilemiyorum.
Hepsini nasil geri alsam.
Size gelmemeliydim.
Hayatta kalanlar olduguna inanmam gerek.
Sence bu mümkün mü?
Prometheus'ta işinlama teknolojisi var.
Lşinlama teknolojisi vardi. O her ne ise.
Sonuçta buraya gelmemizin asil nedenini unutmayalim.
Bir çikiş yolu olmali. Pernaux bizi dinliyor gibiydi.
Daniel.
Kaledonya ile Rand'in geçmişi işleri çikmaza sokuyor...
...ama bazen dişaridan bakmak yardimci olur.
Bu tür ihtilaflarin çözümü...
...iki tarafi da eşit konuma getirip...
...görüşme sürecini tekrar başlatmak olabilir.
- Hiç pes etmez misin? - Ancak ölürsem.
Bazen o zaman bile pes etmem.
Kaledonya'dan füze atildigi...
...istihbarati aldik.
Erken uyari sistemleri hava sahamizda füze göstermiyor.
- Tek füze mi? - Öyle görünüyor.
- Olasilikla denemedir. - Teslim olmayacaklar.
Uydumuza saldiri başarisiz oldugundan...
...ilk darbeyi vurmaya hazirlaniyorlar.
Bunu bilmiyorsunuz. Daha iki günleri var.
Bakan Chaska'yi baglayin.
Başkan Nadal sizinle görüşmek istiyor.
Karşi saldiriya geçmiyorlar.
- Radar kariştirma işe yariyor. - Bu, rastlantidan öte.
Casuslari füzenin kalktigini görmüş olmali.
Oyalamaniz gerek...
...yoksa korkudan uydunun kalkanini açarlar.
Baglayin.
Başkan Nadal, ben Bakan Chaska.
Sayin Başkan, füze için ariyorsaniz...
...bagişlayin, sizi derhal aramaliydim.
Füze kaza eseri firlatildi.
Yeni firlatma protok ol k odlari...
...bir karişikliga yol açmiş.
Olayi fark ettigimiz anda...
...rok eti imha ettik.
Dogal olarak...
...şu siralarda burada herkes biraz gergin.
Neyse ki böyle bir olayin...
...ciddi bir tehdit oluşturmamasi için her önlemi aldik.
Kesinlikle.
Bakan Chaska, ordunuzun beceriksizligi beni ilgilendirmez.
Aramamin nedeni...
...yaklaşan teslim tarihini görüşmek.
Anliyorum.
Hükümetimiz halen seçeneklerini degerlendiriyor.
Söz verildigi gibi, yanitimizi belirlenen tarihte verecegiz.
Kararin kolay olmadigina üzüldüm.
Yakinda tekrar konuşuruz.
Hava Komuta, ben Mavi Lider. Kalkiş yaptik.
Anlaşildi. Pak et yolda.
Hedef üzerinde patlamaya 30 saniye var.
Lyi işti.
Tek kelimesine inanmadi.
Sahil izleme, 4. üsten rapor var.
Olasilikla giren bir füze görülmüş.
Neden radarda görünmüyor?
Efendim, uydu alicilari yaklaşan ufak bir gemi tespit etti.
Kaledonya'ya inen Dünyali avcilardan biri olmali.
Füze kalkanini açin.
- Ne oldu? - Güç kaybettik. Tüm sistemler kapandi.
Yedek güç ayrilmiş olmaliydi.
Onu çaliştiran sistemler kapandi.
- Uyduyu kontrol edemiyoruz. - Geri alin.
Bana çalişan bir radyo ve telefon bulun.
Mavi Lider, burasi üs. Paket teslim edildi.
- Firsat penceresi açik. - Anlaşildi.
Atmosferden çiktik, silah menziline iki dakika.
Patlama elektrik k esintisi dişinda zarar vermedi.
Sadece k omuta tesisinin...
...yakin çevresiyle sinirli görünüyor.
Bildigimiz kadariyla, Kaledonyalilar bunu yapacak...
...teknolojiye sahip degil.
Böyle bir silahi ancak sizin halkiniz vermiş olabilir.
- Umarim. - Bunu nasil düzeltiriz?
Hemen söyle yoksa seni idam ettiririm.
Hizina bakilirsa...
...gemi uyduya bir dakika içinde ulaşacak.
Oriler gerçek tanri olsa buna izin verir miydi?
Korkunuzu ve çaresizlik duygunuzu anliyorum.
Fakat başka bir çikiş yolu var.
- Ne yapayim? - Radyoyu kullanmama izin verin.
Gemiyi arayip iptal ettirebilirim.
Bunu niye yapasin?
Çünkü hâlâ barişçil bir çözüme ulaşilabilecegine inaniyorum.
Dinliyorum.
Ben Dan Jackson. Yanit verin lütfen.
302'yi kim uçuruyorsa, lütfen yanit verin.
Ben Daniel Jackson, yanit verin.
Jackson, devam et.
- Mitchell? - Evet. Lyi misin?
- Şimdilik. Sen? - Lyidir. Tüm olanlardan sonra.
Teal'c ile k ötü Ori uydusunun işini bitirmeye hazirlaniyoruz.
Yakaladigima sevindim.
Rand'in Kaledonya'ya bir teklifi var.
Gerçekten mi?
- Izninizle? - Buyrun.
Daniel, ben Sam.
- Sesini duyduguma sevindim. - Ben de.
Kaledonya Federasyonu'ndan Bakan Chaska yanimda.
Rand'in teklifini duymak isteriz.
U yduya dokunmama karşiliginda...
...Rand, Kaledonya'ya yildiz kapisini teklif ediyor.
Rand'in teklifi kapi ve kisa süreli ateşkes.
Böylece Orijin'i kabul etmeyen Kaledonyalilar...
...başka bir gezegene siginabilir.
Evimizi, gezegenimizi birakmamizi istiyorlar.
Jackson, bundan emin misin?
Atişa hazirim. U ygulama taraftariyim.
Rand uyduyu bir yildan kisa sürede yapti...
...ve çok kararli olduklarini söyleyebilirim.
Bunu havaya uçurursak, bir tane daha yaparlar.
Kaledonyalilara gelince...
...Sam, Keşişlerin onlara seçenek birakmayacagini anlat.
Rand'in karari önemli degil.
Keşişlerin Ori'ye inanmayan gezegenleri yok ettigini gördüm.
Onlara karşi savaşmaz misiniz?
Deneriz ama elimizden pek bir şey gelmez.
Keşiş peşimize düşmez mi?
Belki ama şimdilik...
Bu teklif masada fazla kalmayacak.
Çok iş oldugunun farkindayim ama bu bir başlangiç.
En azindan Rand dilediginiz anda...
...uyduyu imha edebileceginizi biliyor.
Zamanla buna cevap verirler.
Yarbay Mitchell iptal etsin.
Mavi Lider, ben Carter.
Bakan Chaska ateş etmemenizi rica ediyor.
Pekâlâ Jackson.
Umarim kararinizdan eminsinizdir.
Yedek güç açildi.
Uydu kumandasi tekrar elimizde.
Alicilar Dünyali geminin hedeften uzaklaştigini gösteriyor.
Kalkanlari aç.
Gemi artik tehdit degil.
- Silaha güç ver. - Ne?
- Hedef, Kaledonya meclis binasi. - Kalkanlar açildi.
- Belki bir dakika düşünüp... - Bana itaat edeceksin.
- Silaha güç ver. - Güç veriliyor.
Alicilarimiz silah kalkanlarinin devreye alindigini gösteriyor.
Jackson, orada neler oluyor?
Uydu silaha güç veriyor ve gezegeni hedef aliyor.
Anlaşma yaptik.
Başkan Nadal, hareketinizi derhal açiklayin.
Başkan Nadal!
Söz verdin!
Ben ruhumu, hepimize kurtuluş vadeden Oriler'e verdim.
Buna karşi çikan, ahmaktir!
Hepsi Kaledonyali. Ölmeyi çoktan hak ettiler.
Keşiş aydinlanma yolunu göstermeden önce.
- Uyduyu kapat. - Onu dinleme.
- Derhal! - Komutani tutuklayin.
Silahlari indirin! Buna izin vermeyecegim Nadal.
Dedigimi yapin!
Silahlarinizi indirin. Derhal!
Saglik birimi çagirin. Çabuk!
Uyduyu kapat.
- Öldü. - Başkan öldü.
Komutan Pernaux onun asti.
- Başkani öldüren de o. - Başkan antlaşmayi ihlal etti.
Bu mahkemeye gidince şehri yok etmekten...
...sen mi sorumlu olacaksin? Kapat derhal!
Dayan. Yardim yolda.
Anlaşma uygulanacak.
Selam.
Cenaze töreninden beri seni görmedim.
Evet.
Zor bir gündü.
Nerelerdeydin?
Landry'nin mektubunu elden götürdüm...
...Albay Pendergast'in karisina ve çocuklarina.
Mürettebatini kurtarirken öldügünü bilmeleri gerekiyordu.
Ölümünün anlami oldugunu.
76 kişi kurtuldu.
Bu, liderliginin bir göstergesi.
Ve seninkinin.
Anlaşmayi yapmasan o gezegenden...
...hiç kurtulamazdik.
Demek ki duymamişsin.
Neyi?
Biz ayrildiktan sonra görüşmeler kesildi.
Ve?
Onlarla irtibat kuramadik.
Landry, Daedalus'u Atlantis'ten oraya gönderdi.
Görünen o ki Kaledonyalilar gezegenlerini birakmak istemiyor.
- Saldirmişlar mi? - Rand da karşilik vermiş.
Yildiz kapisinin enkaz altinda kaldigi saniliyor.
Zor bir gün.